快速製書　周劍輝

步驟一：先建 mPDB 轉檔設定

方法一：在 mPDB 輸入目錄、書名及章數。
方法二：複製其他現成的 inf 設定檔來修改。

章數若不確定，可預估。不足或太多，可隨時修改右上角的章數欄位。

步驟二：剪貼章節內容至編輯視窗

1) 先按 [下章] 跳至 1.txt。因 1.txt 不存在，檔案編輯視窗是空的，
　 貼上內容，按 [儲存] 即可。
2) 再按 [下章] 跳至 2.txt，剪貼、儲存。
3) 以下章節類推。若章節數不夠，會跳回 1.txt，此時修改章節數，
　 就可繼續往下跳。

步驟二完成時，若章數是 15，在步驟一所輸入的目錄中，應該會有 1.txt, ..., 15.txt，十五個文字檔。

步驟三：產生目錄

按 m 頁中之 [產生目錄]， mPDB 會自動擷取每章的第一行，產生目錄檔 0.txt。若您要修改 0.txt，僅需將檔案編輯視窗之書檔名稱改為 0.txt，0.txt 之內容就會顯示在檔案編輯視窗內。

若不怕麻煩，您也可自建目錄檔 0.txt。規則是每一章的標題佔一行。若有十五章，就應該要有十五行。若嫌麻煩，不建目錄可不可以？當然也可以，只是閱讀時無目錄可查。

步驟四、轉成PDB檔

按 m 頁中之 [轉成PDB檔]，mPDB 就會在步驟一所輸入的目錄中，產生您輸入的書名.pdb 檔。

轉檔時，若其中有章節檔之大小超過 64K，mPDB 會提示："檔案過大，在 Palm PDA 上會有無法閱讀的問題！"，但書檔仍會產生，因為在 WinCE 及 PC 上是可以閱讀的，在 Palm 上閱讀則會當機。原因是：好讀之 PDB 書檔中，每一章節是以 Palm 之一筆資料格式儲存，Palm 作業系統有每筆資料不能超過 64K 的限制。解決方法，是將章節再切成幾個小於 64K 的檔案。

步驟五、成果檢視

方法一：將步驟四所產生的 PDB 檔，在PC或PDA上用好讀閱讀。
方法二：按 [預覽]，在 mPDB 上直接直式預覽。

步驟六、整理修改

若您的書是從網頁上剪貼下來的，除非是高品質的繁體(亦稱正體)網頁，十之八九會很難看，需要整理修改。難看的原因有幾個：

1) 標點符號是橫式的。
2) 段落不整齊。
3) 簡體字太多。
4) 錯別字太多。
5) 缺字漏段。

頭兩項，mPDB 有幾種快速修正工具，請參看檔案快速整理工具。

簡體字太多是因為有些網頁看似繁體，實際上是由很差的簡轉繁軟體轉出來的，錯誤滿篇，看起來很痛苦，整理起來也很麻煩；此時，最好的方法是找一個簡體網頁，用較好的簡轉繁軟體如 AliBaBar 轉成繁體，再來邊看邊整理。(註：不可能有百分之百正確的轉換軟體。ALiBaBar 是免費軟體，非常好用，且正確率頗高。)

若不是原作者提供的電子檔，就是由他人逐字輸入，或是掃瞄原書辨識得來，除非精校過，錯別字難免有不少。若是同音錯字，多半是輸入的；若是部首有差，多半是辨識的。了解怎麼來的，對可能的錯別字判斷會有幫助。很多書是由繁體書掃瞄成簡體，再轉回成繁體，多少會有失誤，譬如說，「下面的人」變成「下麵的人」。不妨先用直式預覽，看到錯誤，回到檔案編輯視窗順手改掉。

缺字漏段最難解。好好一本書看到緊張處，忽然發現前後連不起來，原來是少了幾頁。除非有實體書可比對，唯一的解是上網再去找看看，若手氣好也許可找到比較完整的版本來補缺。請參看上網找書的訣竅。

相關說明

1) mPDB 轉檔設定
2) 快速製書(本頁)
3) 檔案快速整理工具
4) 檔案編輯視窗
5) 字盤設定
6) 直式預覽
7) 上網找書的訣竅

---

回 mPDB 主頁