古龍《菊花的刺》說明

2010/10/27 (687K) 2012/12/7
2009/10/23 (651K) 2012/12/7
2010/10/27 (646K) 2012/12/7
2010/10/27 (435K) 2012/12/7
2012/12/7 (435K)

好讀書櫃《經典版》，感謝陳偉森整理製作。感謝C.K.Lin勘誤：「本書錯誤太多，慘不忍睹。」感謝林佩華勘誤。

(網上找到，冰之火的發言) 1985年薛興國〈古龍點滴〉：「古龍生前曾經與出版他的著作最多的萬盛出版公司，簽下合約的，除了『大武俠時代』之外，還有楚留香新傳的『死狐』以及『菊花之刺』。這些小說，他大都只寫了個開頭。好在他生前有個習慣，喜歡把想好的故事，對他的朋友講。尤其這二年，他都會把故事對他的合作寫稿對象講出來。『死狐』和『菊花之刺』的故事也不例外，整個情節的發展和佈局，他都講過。」

《死狐》未見發表。《菊花的刺》（1986.06）由萬盛出版，廣告頁中宣稱遺稿七萬字，經楚烈整理並續完廿七萬字；但翁文信〈古龍新派武俠的轉型創新〉予以否定：「陳曉林先生曾詢問過『萬盛』出版社，萬盛亦坦承此書並無所謂古龍遺稿，另又詢問楚烈，楚烈也對出版社的做法感到不解，強調《菊花的刺》純粹為他個人的創作，與古龍無關。」楚烈即晁翎，其另一小說《戰神》開篇語：「過去的年代，沒有著作權的保護，作者是最可悲的受難者，有如俎上魚肉任人宰割，辛苦的作品往往被出版社冠上連自己都不知道的名字發表。」另有《殺手新傳》和《江湖小豪》，出版時均遭皇鼎標為司馬紫煙作品。

勘誤表：
酒出/灑出 (林佩華 2012/12/7)
先嗜/先嘗
盆道/貧道
新帳/新賬 (未改，原也正確。)
舊帳/舊賬 (未改，原也正確。)
海底什/海底針

(第三十至三十三章，全書校完) (C.K.Lin 2011/11/23)
產除/剷除
清什麼/請什麼
叫子/叫化子
淚淚流著/汨汨流著
許桂蓉/許佳蓉
殺任/殺侄
死回/死囚
伸網常/伸綱常
青廳四子/青城四子
武兄/弒兄
吊陣/叫陣
貧覷/貪覷
踏倒在地/踣倒在地
瞎於/瞎子
酒活/酒話
好嫂、殺任/奸嫂、殺侄
作楚/作夢
潰癢/潰瘍
重創元數/重創無數
暫盡殺絕/斬盡殺絕
燒邊丐幫/燒遍丐幫
達倒過/迷倒過
﹁鬼捕﹄/﹁鬼捕﹂
沉種/沉重
灰蟬/灰暗
檢機/檢驗
欺食/欺侮
平談/平淡
游地/遊地
又遭/又道
因護生恨/因?生恨 (改成一副好整以暇)
鐐死別人/燒死別人
千釣一發/千鈞一髮
﹁主﹂於﹁僕﹂/﹁主﹂與﹁僕﹂
還如/還不如
如道電擊/如遭電擊
捧子/棒子
原意/願意
回來/回事
朦過/矇過
說荒/說謊
無睜開/無法睜開
主桌/主臬
均十分絕鮮/十分鮮艷
七、八份/七、八分
於燕荻聯手/與燕荻聯手
只有死亡/只有死亡。
巨裊/巨梟
左支右細/左支右絀
一人/一入
臂部/臀部
掌力/掌刀
記恆/永恆
跛例/踣倒
後臂/後臀
兩棲鋼扇/兩柄鋼扇
慘噪/慘嚎
像話一般/像箭一般
不得不進/不得不逃
心清/心情
﹁余﹂字/﹁餘﹂字
的展開/展開
布好幾條/佈好幾條
招架/招式
恐後/恐怕
和你。樣/和你一樣
替您位/替您二位
死了去球/死了?? (改成死了算了)
一同采過/一同採過
李員外到/李員外談到
伙身/伏身
朋龍/朋友
會捐款/曾捐款
生銹齊眉棍/生鐵齊眉棍 (補第十五章勘誤)

(第二十三至二十九章)
數十樟/數十幢
構已落/鉤已落
勝日結舌/瞠目結舌
溫神/瘟神
請人/諸人
一又是/又是
﹂鍋是鐵打的﹂/﹁鍋是鐵打的﹂
條倏地/倏倏地
濃濃調稠/濃濃稠稠
黏黏乾澀的/舔舔乾澀的
間過一絲寒芒/閃過一絲寒芒
他她們/他(她)們
她手中的/她的手中
雜菊/雛菊
自一行/自行
磕邊/磕飛
擊中的對方的/擊中對方的
製出/摯出
王骨/玉骨
毫無屍息/毫無聲息
晶寶/晶瑩
人了人家屋內/入了人家屋內
許桂蓉/許佳蓉
瘰口/瘰癧
煙煙發亮/炯炯發亮
尋畔/尋釁
中年漢於/中年漢子
一件好整以暇/一?好整以暇 (改成一副好整以暇)
全平你/全憑你
玉塵民很想/小呆本很想
呆然/果然
反掌/反擊
虎人羊群/虎入羊群
殘肌斷腿/殘肢斷腿
王塵/玉塵
眼廉/眼簾
迫躡/追蹤
松身退後/縱身退後
蕭晴一命/蕭晴一命。
清不到/猜不到
散發/散髮
﹂川音﹂/﹁川音﹂
川嗎/川馬
判頭道/返頭道
駕駛/駕駁
的的模樣/的模樣
萊是風雞/菜是風雞
李員外上的/李員外的
疑眼/礙眼
有致/有緻
褲紅/綺紅
說子/說予
教遵無方/教導無方
人房泡茶/入房泡茶
宛我的醒悟/我的醒悟
人魔已深/入魔已深
佩卦/佩掛
還沒幹/還沒乾
忘讓/忘記
行動的/衝動的
只有欲/只有慾
欣上一會/歇上一會
布好的網/佈好的網
傳奇佐/傅奇佐
傳奇往/傅奇佐
傳奇性/傅奇佐
空雲/空靈
斜脫/斜睇
桀釘怪笑/桀桀怪笑
不顯/不顧
神醫武林/神醫武匠
巨泉/巨梟
被瀾/波瀾
淚出/流出
尚清/尚請
老溫鬼/老瘟鬼
身別/身邊
生於死/生與死
於他為敵/與他為敵
三人字/三個字
體想/休想
一隻獵/一隻貓
眼淚淚出/眼淚流出
每中組/每一組
死誰手/死於誰手

(第十九至二十二章) (C.K.Lin 2011/11/19)
鐵菊花｜朵/鐵菊花一朵
青去劍客/青雲劍客
蕭睛/蕭晴
人秋佈施/入秋佈施
寶籃/寶藍
擔死/掐死
撿起刀子/撿起刀子。
陽險/陰險
象疾風/像疾風
市並無賴/市井無賴
褲紅/綺紅
約紅/綺紅
綺細/綺紅
慎的/真的
難以思義/難以思議
觀察人微/觀察入微
人神/入神
從何說起嘛摋/從何說起嘛
本架子/木架子
干麻/幹麼
鼠悲/鼠輩
功擊/攻擊
門至一旁/閃至一旁
於血/瘀血
磨贈/磨蹭
淤紫/瘀紫
投人了/投入了
狼堪/狼藉
纖繩/縴繩
井繩/草繩 (未改，原正確。一朝被蛇咬，十年怕井繩)
利並/利斧
阻檔/阻擋
已齊/一齊
沒婦/潑婦
十八輩子的媚/十八輩子的楣
倒著寫/倒著寫。
縱惠著/縱笑著
兩棲劍/兩柄劍
矗然/轟然
捧碑手/摔碑手
誇著個臉/垮著個臉
沒有萊/沒有菜
﹃殘缺﹄/﹃殘缺二丐﹄
干麻/幹麼
你會遭人攔截/你曾遭人攔截
新手料理/親手料理
修叫/慘叫
新自/親自
縱恿/慫恿
既先/既然
想信/相信
伺問/問問
率員外/李員外 阿里/洞裡

(第十五至十八章)
空白/空自
灑脫一/灑脫，
一倒不如/倒不如
一聲音也/一聲苦也
來了u/來了。
殘日丐/殘目丐
據傲/倨傲
前銳後車/前銳後? (改成前銳後鈍)
﹁表表﹂顏色/﹁比比﹂顏色
或刺，或碩/或刺，或砍
厲經/歷經
黑問/黑網
無動與衷/無動於衷
急著閃電/急如閃電
並全/並且
個粽子/綑粽子
小刑/小型
磨減/磨滅
從腰/後腰
揭子刀/拐子刀
以多數少/以多欺少
叭伏著/趴伏著
人夢/入夢
朋霾/陰霾
還睦能/還能
叭在桌上/趴在桌上
期會/還會
燕獲/燕荻
蕪爾/莞爾
好慧之輩/好惹之輩
拂道/拂逆
憎人/情人
政昭告天下/敢昭告天下
燕獲/燕荻
那獎/那笑
欲t他/欲置他
痕恨/痛恨
燕在/燕荻
不口來/不回來
始作湧/始作俑
撞霹/撞擊
鳳仙花計/鳳仙花汁
得承諾/的承諾
急大法/龜息大法
羹出了/露出了
先躲下/先躺下
思同再造/恩同再造
人天/八天
綺組組/綺紅姐
所一以/所以
左門右躲/左閃右躲
左支有細/左支右絀
間至一旁/閃至一旁
象只落湯雞/像只落湯雞
不達/不逃

(第十至十四章)
耳熟/耳熱
活多/話多
讓他游/讓他遊
我真笠/我真笨
亂髮技散/亂髮披散
聽到廠一般/聽到一般
蟀首/螓首
蚊吶/蚊蚋
名貼/名帖
閒逛，通啦/閒逛，哈啦
﹃快手小呆﹄和﹃﹄/﹃快手小呆﹄和﹃李員外﹄
達出後/逃出後
比他﹁﹂的名聲/比他﹁總監察﹂的名聲
不冉熟舉/不再熟悉
老H道/老二道
我說你們/我找你們
兵哭/兵器
不是﹃快手那麼/不是﹃快手﹄。那麼
排命/拼命
飛縹/飛鏢
人神/入神
淚淚流出/汨汨流出
竟只一指/寬只一指
神醫武區/神醫武匠
展尤/展龍
展民/展鳳
手今/手令
印月並/印月井
燕見/燕兄
燕只/燕兄
游這望江樓/遊這望江樓
赫不到我/嚇不到我
衣衫監樓/衣衫襤褸
展尤/展龍
宣祈福/宜祈福
齊醮/齋醮
香獨/香燭
現社/現在
爽郎/爽朗
浮上/泥土
合煞/含煞
弱二少/燕二少
細的研討/仔細的研討
差點於起來/差點打起來
見風使舶/見風使舵
連塊/連袂
浮土/泥土
鶴發紅顏/鶴髮紅顏
靠靠細雨/霏霏細雨
白服/白眼
本無表情/木無表情
這一到/這一刻
權椏/欉椏
發消/髮梢
查黨/察覺
拼的/拼命的
自己人內/自己入內

(第八、九章)
四周銷以/四周砌以
於淨/乾淨
揮到/挨到
活菩薩那/活菩薩哪
問的禍/闖的禍
攔在這/關在這
賴子/癩子
花落著去也/花落春去也
祥子/樣子
蹬了他一眼/瞪了他一眼
刀量/力量
斤斗雲/觔斗雲
茶名/菜名
本栓/木栓
菊花型縹/菊花型鏢
迫不上/追不上
那居然/那人居然
從里拉開/從裏拉開
惺，訟/惺忪
能找自己找到/能夠自己找到

(第五.六.七章) (C.K.Lin 2011/11/14)
同時學/同時學藝
歐陽雙/歐陽無雙
你是的朋友/你是他的朋友
大妹於/大妹子
還是真快/還得真快
賣了戲票/買了戲票
塵上/塵土
罩人了/罩入了
拜人/拜入
僅舊滴落/??滴落 (改成汩汩滴落)
真向/直向
要上一耍/耍上一耍
憂威/憂戚
就像很/就像根
少費唇看/少費唇舌
天干物燥/天乾物燥
切必/何必
一人後門/一入侯門
撩繞/繚繞
兩雙美國/兩雙美眸
椰揄/揶揄
莫插/莫插手
不用防/不用花
﹁快手小﹁快手小呆﹂/快手小呆 (改成﹁快手小呆﹂。﹁快手小呆﹂)
倒鈞/倒鉤
途地/餘地
功大/功夫
鴨於/鴨子
點了點/點了頭
清除干/清除完 (改成清除乾淨)
紙漏/紕漏
游杭洲/遊杭州
失誤會/先誤會
沒給線/沒給錢
展風/展鳳
展凰/展鳳
爐意/妒意

(第四章)
下面/下麵
喝著問酒/喝著悶酒
鬼浦/鬼捕
五斤面/五斤麵
面和牛肉/麵和牛肉
都忘了/都不忘了
邴都城/酆都城
二切/一切
袍油/袍袖
偷取/偷襲
喘息四道/喘息回道
殺了面移屍/殺了而移屍

(第三章)
燕獲/燕荻
於之抗衡/與之抗衡
山莊/山區
一足/一定
幹干/幹幹
才要/不要
落在了的身上/落在了李員外的身上
的圓臉/他的圓臉
想到的臉/想到他的臉
荒誕不謬/荒誕不經
地言/地方
*如果/如果
*有火光/有火光
愈黨心癢/愈覺心癢
小兄弟，呢/小兄弟呢
人骨制就/人骨製就
單刀出手/掌刀出手
這雜菊花/這朵菊花
二件情/二件事情
和﹁鬼捕﹂/李員外和﹁鬼捕﹂
身形欲動/李員外身形欲動
一書懷疑/一絲懷疑
幸幸/悻悻
快少/俠少

(第二章)
李員外於燕翎/李員外與燕翎
風哭過/剛哭過
人面善心/人面獸心
有其他的人/有其他目的的人
弔祭燕獲/弔祭燕荻
人了土/入了土
憂心忡仲/憂心忡忡
，你真好/你真好
混人前面/混入前面
第一思人/第一?人 (第一愚人)
都快分不清/都快分不清。
燕王少/燕二少
車神俊郎/豐神俊朗 (改成丰神俊朗)
運口/運回
湍湍道/惴惴道
李員外，又叫,/李員外， (不知又叫什麼，刪除此句：李員外，又叫，這只是道上的人方會如此稱呼他。全書多處：﹁，改成﹁李員外，)
空氣也記住了/空氣也僵住了
哈喝/吆喝
震住了/鎮住了
雖然那人/顯然那人

(第一章) (C.K.Lin 2011/11/11)
哪點使來/哪點俊來
認為他果/認為他呆
王果/王呆
人幫/入幫
緊招著/緊扣著
獄車/獄卒
不發｜言/不發一言
個呆/小呆
兩田總督/兩江總督
求傷/求你
你還信/你還不信
在情/友情
｜一誅絕/一一誅絕
於其/與其
人山道/入山道
江出名士/江湖名士
年輕用美女人/年輕美女
高莊/離莊
發出去/搬出去
遲大少爺夫人/逼大少爺夫人
戳然/繆然
又有出/又有
材作/仵作
目擊徵人/目擊證人
台於/台子
人頭/人類
罡翻了/罵翻了
銹花/繡花
桿作/仵作
後腦構/後腦溝

楊州/揚州 (mPDB 2011/11/11)
早已人了土/早已入了土
自已/自己
調侃他說桶/調侃地說桶
部被/都被
進人/進入
而巨/而且
名宇/名字
笑瞼/笑臉
落人/落入
而己/而已
人目/入目
陷人/陷入
椰榆/揶揄
人懷/入懷
沈默/沉默
今天下/令天下
莫名奇妙/莫名其妙
困為/因為
兄弟閱牆/兄弟鬩牆
一片狼籍/一片狼藉
響午/晌午

映人/映入 (mPDB 2010/10/27)
涼颶颶/涼颼颼
譏消/譏誚
孤疑/狐疑
郝然/赧然
疲備/疲憊
自衫/白衫