︽企業家父親寫給女兒的廿五封信︾G．Kingsley Ward︵Ｋ．華德︶
︽二○一五年六月五日版︾
︽好讀書櫃︾典藏版


序︙︙給女兒以及所有的年輕朋友


　　人生唯有回顧才能理解，而為了要活下去，就必須抱持著前瞻性的態度。

　　這些信，我是以深摯的愛和無限的關懷，誠心誠意寫給我的女兒茱莉。

　　對多數上了年紀的人而言，青春是最值得回憶、充滿醇酒和玫瑰的日子，同時也是不必為健康以及在家庭或工作崗位上的責任、經濟等問題受到困擾，是最值得羨慕的時期。﹁年輕人懵懵懂懂地浪費著如此可貴的青春時期，這是何等可惜的事情！﹂︙︙會對這句話產生共鳴的人一定不少吧？誠然，對年輕人來說，青春有時候可能會是不安與不幸的時期，甚至於是遭遇極大失敗的時期。這可以由一些國家在十五歲至廿五歲這一年齡層的最大死因為自殺的事實來作證。

　　年輕人往往會獨自背負這般沉重的不幸，而連深愛他們，對他們關懷不已的父母親們都絲毫沒有察覺到這種絕望感的存在。這樣的問題，最大的原因當然在於彼此欠缺思想溝通的緣故。十九世紀初的法國散文家約瑟夫．朱培爾早已說了︙︙﹁問問所有的年輕人吧！他們絕不會承認自己不知道的。﹂這樣的態度，現代的年輕人當然遲早都會有，而這樣的態度何等令我們做父母親的人心寒！父母親與子女背道而馳的情形於焉產生。這時，我們往往會忘記這是雛鳥振翅欲飛的自然現象。我們不是也曾經主張過，想在無垠天空裏展現自己成熟度的權利嗎？想和在成長階段的子女保持思想上的溝通，這是何等困難的事情！倘若彼此之間沒有相互尊重的心情，親子間一旦產生鴻溝，要等它消失起碼也要許多年吧？

　　我之所以採用書信的型態，為的是認為無聲無息寫在紙上的文章，比起嚴肅的命令或宣言，應該較有可能被接受的緣故。有人曾經問我說：﹁令郎對大作︽企業家父親寫給兒子的卅封信︾中的諄諄教誨，有沒有聽進呢？﹂我當時對這個人的回答是：﹁大概有吧？﹂就以那些書簡裏提起的論題而言，我敢說我確實避免了和他爭論得面紅耳赤的場面。父子間的想法有所相左時，在爭論還沒有白熱化之前，我就要他將該書的某章再詳讀一遍。由於這樣做的結果，我們每次都能心平氣和地促膝長談。說話過於情緒化或婆婆媽媽時，聽者往往會塞住耳朵或閉上心扉，這個時候，以文章表達，給對方印象遠較說話為深，而且效果奇大。

　　在給女兒的書簡裏，我寫的是我個人對人生以及企業的看法。所有的話題我都沒有以說教或講義的態度表達，也沒有要她奉為圭臬的意思。同樣地，我也不是在向她解說有關企業經營問題的理論。我寫的只是一些在現今繁忙的日常生活裏，容易被遺忘的常識，以供作她反省的備忘錄。

　　我由衷支持我的女兒去相信﹁成就感乃是幸福的核心﹂這個論調。每個人都沒有表現出凌駕他人業績的必要。一個人只要達成自己本身的目標就可以了，不論目標是什麼，也不論是任何層次的事情。為要達成一個目標，努力當然是不可或缺的因素，而努力每每需要受到鼓勵。因為年輕人動輒容易犯錯，而犯錯時有由於失望而走向極端的可能，因此，尤其需要別人在精神上的支持。而最能使年輕人勇氣百倍的，乃是父母親所給予的熱心和支援。活了將近六十年的我，現在準備透過這些書簡贈送給女兒的，也就是我由人生學到的這些東西。

　　在現今社會裏，職業婦女的人數有與日俱增的趨勢。許多企業都紛紛開拓供女性就業的新領域，而且創造出前所未有的業績。這樣新時代的來臨，完全是女性長達數世紀的努力和忍耐所賜，而現在蒙受著這個恩惠的，是社會上所有的人。在新的家庭生活裏，不僅夫妻的結合變得更為堅軔，對尚在幼兒期的孩子教養，在品質上也提高了許多。這是因為無論在關懷面或時間面，現在的雙親都較能共同擔負起育兒責任的緣故。

　　在夫妻都出外工作的家庭，當然難免會有一些問題，而這些問題自然應該將之妥善處理和一一克服。這時候最重要的，當然是思想上的溝通，也就是說，夫妻雙方在態度上都要有彈性，處處以彼此禮讓為最大原則。此外，還有非常重要的一點，就是彼此應該支持對方的職業和價值理念。如此一來，美滿家庭一定能實現。這一點所有的女性早就知道。剩下的祗有調職啦、轉業啦、換尿布啦、帶小孩去給小兒科醫生看啦、洗碗盤啦、週末買菜啦之類事情。男性如果肯在這些方面以和往日不同的態度配合太太，家庭裏所有的問題都能迎刃而解了。

　　頗堪玩味的一件事情是，我的父母親︵相信各位的父母親亦復如此︶在接近七十歲時所說的話，竟然和孔子、老子、亞里士多德、荷拉迪尤斯、莎士比亞、培根、歌德、愛默生、梭羅等無數偉人曾經留下的話完全相同。我的父母親從來沒有聽說過這些偉人的名言，而說出的人生哲理卻和他們相同。於茲，相信沒有一個人會否認十九世紀丹麥哲學家基傑高爾所說的一句話吧﹁人生唯有靠回顧才能理解，而為了要活下去，就必須要抱著前瞻性的態度。﹂

　　只要得到鼓勵，同時培養將人生片斷連結起來的洞察力，而以更廣大視野去理解事物，天底下可以說沒有任何事物是年輕人所不能完成的。我以無限的愛，為我的女兒以及所有的年輕朋友寫這些信，為的是希冀我的話能對他們產生鼓勵和支援的作用，深盼他們能勇敢地站起來追求自己的美夢，以不屈不撓的精神奮鬥，一直到獲得成功為止。